ふつうに殺人事件とその解決を書いてもらったほうがよかった。
歴史と現実のパラレルワールドという発想は珍しくないが、ここまでうまく行っていない例は珍しい。
なんのことやら理解する気持ちは失せたものの、どうにかこうにか退屈な一晩を乗り切るだけの読書には耐えた。
ただ、「闇と影」というタイトルの意味は、いまだにさっぱり理解できない。
英語でホラーティウスの全作品が読めます。
我が国でも近年、『ホラティウス全集』といった表題の邦訳本が出版されましたが、これは決して完訳ではなく、何故か性的な描写を記した詩歌は省略されてしまっています。
それに引き替え、本書はそうした「時代遅れの野暮ったい上品ぶり」を免れているため、安心して読み進めることが出来ます。
また序文の解説から、末尾の固有名詞索引やラテン語の冒頭箇所一覧表などに至る参考資料も丁寧に附載されています。
出来れば“Ｌｏｅｂ Ｃｌａｓｓｉｃａｌ Ｌｉｂｒａｒｙ”中のホラーティウスの羅・英対訳本と読み比べてみて欲しいものです。
|
|
|
★人気動画★
東京ディズニーランド LiLiCoがスター・ツアーズ：ザ・アドベンチャーズ・コンティニューを体験
【初音ミク】シビビーン・ラプソディー【逆転イッパツマン】
n'sync-i drive myself crazy
世界最強の空母エンタープライズ
井上ひさしの名言集
みゆき ED - 想い出がいっぱい
第58回全日本剣道選手権大会決勝 高鍋 x 内村
サイディング 施工
|
|
