げんしけん二代目特典PV げんしけん

Genshiken 1: The Society for the Study of Modern Visual Culture (Genshiken: the Society for the Study of Modern Visual Culture)

へぇ〜英語版ねぇ、と軽い気持ちで読んでみました。
本作の読者は英語圏の方でない限り、オリジナル（講談社・日本語版）を読んでいると思います。

けっこう読めます。あまり難しい言い回しは使われていません。知らない単語がなかったとは言いませんが、日本語版を読んでいるとなんとなく分かります。

台詞だけでなく、擬音も英語・日本語両方で書かれています。フォントは手書き（？）風で味があります。
やはり、気になるのは某アニメや作中に登場する名言は英語ではどう表現されるのか？でしょう。

ネタばれ防止のため、書きませんが、笑えます。

星４つなのは、値段が高いからです。参考までに、ＵＳドルで約11ドル、カナダでは約16ドルなんて信じられません！まぁ、日本国内で、しかも割引価格での購入（こちらでは、980円）なので文句はありません。

ずいぶん久しぶりにこの第１巻を読みましたが、結構覚えていたな、と驚きでした。

げんしけん二代目の六(15) (アフタヌーンKC)

ヘテロだけど女装は好き、というポジションが波戸くんのいいポイントだったと思うのですが、ちょっとバイ寄りになりつつあります。このままいったら普通にホモ漫画になってしまいますが、作者はどうオチをつけるんでしょうね。継続して話を見守ります。

良い点
・最近のアニメやゲームに多い「キャラの記号化」の要素が少なく、キャラクターが自然な形で魅力的でした。自分は全ヒロインを好きになり、ハズレルートはなかったです。特に小川心がお気に入り。
・文章が事実の列挙ではなく、読ませる文章になっていました。ボイスがないので文章に集中することになるのですが、文章そのものが読みやすくまた面白く感じクリックを苦に感じませんでした。そこかしこにあった「言葉遊び」も面白かったです。
・実在の大学を舞台にしており、背景も写真を加工したものなので現実感がありました。上記で書いた通りキャラも自然なので、ちょうどいい感じに現実とフィクションが交じり合っています。ちなみにクリアしたあとgoogleのストリートビューで筑波大学をふらふらするとゲーム中の場所が発見できて面白かったです。
・明るくさわやかなストーリー

気になった点
・オタクサークルが舞台になっていますが、オタクライフの描写は少なかったです。サークルは単純に「集合場所」としての意味合いが大きいように思いました。
・１文章がメッセージ枠に収まりきらず、「文章の途中でクリック待ち→クリック→文章のラスト３文字くらいが表示」がたまにあり、ちょっと気になりました。

最後に
自分は同人ノベルゲームが好きでよくプレイしているので、「商業と比べて」という視点は持っていません。
なのでそういう視点でみる人には気になる点は他にもあるかもしれません。
ただ言えるのは、「同人ノベルゲームは商業商品の劣化物ではない」ということです。
といことで最高に楽しめた同人ノベルゲームとして、★5を付けさせていただきます。