まむしの巨匠ろんくんのこってり動画館

FTS6キャラマシン杯2回戦

(なる：No01) C 25 21 0 46 (なる：No02) B 51 24 0 75 (なる：No03) E 17 10 0 27 (なる：No04) A 16 22 0 38 (なる：No05) D 15 21 0 36 (なる：No06) F 11 10 0 21 (FTS：No01) ころんびあ 37...

宮崎駿　庵野秀明　対談

アニメージュ特別編「宮崎駿と庵野秀明」。古本屋で売ってます.

シャイニング・ティアーズ・クロス・ウィンド　第1話

EPISODE 1 現代×異世界 続きは http://www.b-ch.com/ttl/index.php?ttl_c=1105 聖ルミナス学園高等部生徒会副会長の秋月蒼真は、最近相次いでいる"神隠し事件"の原因を探っていた。それは生徒会の西園寺と蛭田までもが行方不明になってしまったからだ。事件解明のために休日...

大杉漣の「漣☆写でGO！」 11-1　【見参楽（みさんが！）】

今回は桜満開の武蔵野、深大寺からスタート。 ここは「ゲゲゲの鬼太郎」ゆかりの地、ということで漣さんのテンションもあがります。 さぁ、どんな旅になるのでしょうか！ 初回配信日 2012年5月10日 ※配信エピソードに関する内容や情報等は配信当時の内容となっております。 見参楽（みさんが！）⇒http://misan...

ASUS Zenbook Infinity eyes-on | Engadget at Computex 2013

Subscribe to Engadget today: http://bit.ly/YA7pDT Watch more Engadget video Here: http://goo.gl/mMdoa Just as promised, ASUS has unveiled its Zenbook Infinit...

不正選挙の標的　日本未来の党　三宅雪子　谷亮子　大下英治　津田沼2

今回の選挙の争点は勿論、脱原発、反消費税、反ＴＰＰですが、それらに対する市民の答えは自明のものです。むしろそれ以上に大きな争点と言えるのが実は市民を常に不利な状態に追い込む目的で偽情報を流し続けるマスコミと、市民を真実に覚醒させるネットメディアの闘い、真の意味での情報革命がどこまで進むかが最大の焦点だと思います...

フェイシア / Fence of Defense

フェイシア [ Faithia ] from 1st Album "FENCE OF DEFENSE" 1987.

ここを友達に教える
☆おすすめベスト10!☆
1.荒木幸男
2.機動戦艦ナデシコ
3.ブラザー イン アームズ
4.名探偵保健室のオバさん
5.岡田義徳
6.小児救命
7.ポケモンレンジャー
8.トリカブト
9.ケレル
10.それゆけ 徹之進
パンダコパンダ〈劇場版〉 [VHS] これは、面白い！！なんと言っても、コパンダちゃんが、
かわいいし、とってもお人形さんみたいなかわいい
パンダです・・。
　　　　こんなパンダが、私の家にもいたらなぁ~。
　　（つくずく思っています・・・・。）
魔女の宅急便 [DVD] ・英語音声について。

発売済のDVDに収録されている英語吹替音声(1998年発売の北米版DVDからの音声)は、オリジナル日本語版からいろいろと改変されているところがありました。

主な改変は
、
・オープニングとエンディングのユーミンの曲が、別の英語の曲に差し替えられている。

英語セリフの中で日本語の歌が流れることに違和感があるとあちらサイドが判断したためか、またはユーミンの曲の著作権が上手くクリアできなかったという説もあるみたいです。

・黒猫のジジが本来台詞のないところでも、オリジナルな台詞が追加されてしゃべっている。

演じている有名コメディアンのフィル・ハートマンが、アドリブ的なギャグをいろいろ言っているようです。　でもこちらからするとそんな余計なことしなくてもって感じですね。

ちなみにこのジジは日本語版と違って、中年のおじさん声です。　もちろんまったく可愛くないです。
日本では少年や可愛い小動物キャラには女性声優が起用されるのが普通ですが、欧米ではキャラの性別が男性であるならば男性声優が担当することが多いみたいです。
おじさん声にしているのは、欧米では13才の女の子に一人旅をさせていることを非常識だとする見方もあるので、ジジ＝保護者代わりの大人、がついていると受け取れるようにしているためだと聞いたことがあります。
(フランス、ドイツ語版も同様におじさん声でした。)

このように、あまりオリジナルを尊重してくれていない吹替でした。

それがこのブルーレイ版では違っています。
曲を元のユーミンに戻し、ジジの追加台詞部分は(フィル・ハートマンの声はそのままですが)その部分の音声を削除してオリジナルに合わせた形に修正されていました。

調べてみるとアメリカでは2010年にこの修正バージョンでDVDが再発売されたようです。
オリジナルに忠実に戻してほしいというアメリカのファンの要望が多かったのではないでしょうか。

キキの声はキルスティン・ダンストです。

「この役は絶対あたしの役よ。だってあたしのニックネームもキキなんだもの！」
とインタヴューで答えてます。

英語版で見るのも中々楽しいですよ。
シャイニング･ティアーズ･クロス･ウィンド Vol.3 [DVD] 　本巻収録の第６話、ヒルダレイアの急襲により一瞬にして崩壊（溶解？）したブランネージュの家で、ブランネージュが使っていたシャワーの残骸だけが残っているあたり、実に芸が細かい。なぜ、ブランネージュの家は氷の家なのか。なぜ、ヒルダレイアのこの時の武器は火炎放射器なのか。なぜ、ブランネージュのシャワーは頑丈そうな金属製配管なのか。そういった前提をきちんと用意した上で成り立つ描写です。
　サービスのシャワーシーンにだけ目を向けていると、この作品を本当に楽しんだことにはならないようです。
☆人気ｻｲﾄﾗﾝｷﾝｸﾞ☆

[ﾆｭｰｽ|着ﾒﾛ|SNS]
[動画|ｹﾞｰﾑ|ﾔﾌｵｸ]
[便利|辞書|交通]
[ﾗﾝｷﾝｸﾞ|天気|ﾒﾙ友]
[占い|住まい|ｷﾞｬﾝﾌﾞﾙ]
メル友募集掲示板☆
ケータイランキング！