他の方もレビューに書いてましたが、とにかく広川バージョンの日本語吹き替えを入れることですっ！この広川日本語吹き替えがあれば買いますっ！
準備はインガ？
古い曲は圧縮されたような音が多く、不明瞭で聴きづらい点がストレスでしたが、『全曲リマスタリング(帯に明記)』されており、鬼太郎やえん魔くん、ベムなんかも音質の面では古さを感じさせない仕上がりで、嬉しい誤算ではありました(一部、モノラル音源あり)。
このCDのプロデューサー、及びリミックス作業をされた方々に感謝です。
当方30代で、世代的に認知している作品は僅かでしたが、意外にも豪華な作曲家陣やユニークな歌詞などあり、楽しめました。
『百鬼丸のうた』の渋い事…。
作品自体も面白いけど、面白さが倍増された日本語吹き替え版を観たい。
吹き替え版が出たら、即予約するのになぁ。出し惜しみはやめてほしいっ！
日本語吹き替えがついたら、星を５つにします。
ジェイムズ・ホエールの「フランケンシュタイン」と「フランケンシュタインの花嫁」のパロディ。ギャグとストーリーがかみ合って過度なわざとらしさもなく、抑制のきいたコメディになった。できればオリジナルの２作を見ておいたほうが楽しめるが、むろんこれだけでもおもしろい。
結末は意外だった。いかにもメル・ブルックスらしい。原作とは似ても似てつかぬ解釈は、下手をすればただのおバカ映画になるところだったが、舞台装置が本格的だったし俳優がよかった。モノクロの画面もうつくしい。
コメディ・ホラーの金字塔。メル･ブルックス監督の最高傑作です。
それにもまして、広川太一郎氏の日本語吹替版はアドリブ連発で原作を超えた傑作に仕上がっています。
もちろん、字幕版でも内容は星５つなのですが、唯一つ日本語吹替未収録なので、星１つ減点しました。
| 
