まずひと言、嬉しい！！！と言いたいです！！！
日本語訳を待ち望んでいた方は沢山いらっしゃったと思います。
私ももちろんその一人です。
どうしても彼の本が読みたい、何が書いてあるのか知りたい一心で、英文の原書を辞書を片手に毎晩毎晩３〜４ページづつのスロー・ペースで苦労して読みました。
１行に１回、辞書を引くようなありさまで、本当に頭の回線がショートしそうでした。
ここまでしても訳に自信が無い部分やどうしても解からない部分もあり悔しかったです。
全部を理解しなければ読んだ事にならないと思うのです。
Andyのファンには彼の作り出すサウンドに心酔している音楽的なファン、ポリスのファン、トータル・アーティストとして尊敬しているファンなど様々な人が居て。。。
そしてポリスのファンに限らずロック・ファンなら彼が何を書いているのか興味深々だと思います。
日本でも過去に記録的な人気があったポリスだけれど、海外と比べると知名度も認識度も低いのが事実です。実際、私と同年代でポリスが解からない人が殆どです。
ましてやメンバーの一人一人についてとなると、相当なファンでも解からない事だらけ。
Andyは特にそのスタンスから間違った捉えられ方をしているなぁと思っていました。
きっとこの本を読んだ人はもれなく驚く事があると思います。
私もたくさんの事を知って驚き、彼の謙虚な人柄を改めて尊敬しました。
ですからUK ROCK(U.S ROCKもかな。。。)が好きな方で少しでもAndyに興味がある方、読んでください。ギターを弾く方も読んでください。それにバンドをやっている方、バンド経験のある方も共感できる事が沢山あるはずです。。。
私は彼の本を読んで、彼の素晴らしいキャリアを知り人間性を知って以前よりずっと深く尊敬するようになりました。
ミュージシャンとして、一人の男性として、本当に魅力的な人間の自伝です。

Andyの爽快だけど味わい深いギターが光る、傑作と言っていいアルバムだと思います。
Policeのボキャブラリはもちろん随所にみられるけど、私の別の愛聴盤であるAndyソロ作「Earth and Sky」辺りのニュアンスも、ずいぶん活きているな、と感じました。
こういうアルバムが高く評価され、アーティストを成功させる音楽シーンであってほしいと思います。

Andy Summersの写真と言えばモノクロのイメージです。
前回出版された大型の写真集 "I'll Be Watching You" のように、
この本も表紙から写真までモノクロです。
厚さはずっと薄いですが、ハードカバーの装丁・紙の質なども近いです。

写真に説明が無かったのではっきりとは分かりませんが、最近の写真だけではなく
過去のツアー中またはオフの時に撮影されたものが多いのではないでしょうか。
中の4枚は "Throb" "I'll Be Watching You" に収められている写真です。
今回の "欲望の街" というコンセプトに合うものなので使われたのでしょう。
スーパー・スターとして世界中をを旅してきたAndyが、その途中で出逢った人や風景を
彼の視線で捉えています。

Andyの写真はいつも、自然に動いている瞬間の１コマを捉えたようで、
動きがあって生き生きしています。
その前後の物語を、観る人それぞれが想像出来るような写真だと思います。
どこまでも伸びていく線路、何かを見つめる女性の横顔。
自分もカメラマンであるAndyの視点になり、被写体を見つめる事が出来ます。
そして彼の写真に多く見られる手や足だけで顔のない人物写真。
想像力がかきたてられ、全体像を見るよりも強い印象が残ります。
そして物の外側の姿よりも内面を描き出そうとするAndyの写真には、
徹底的に色彩を排除したモノクロームの世界が合っているのだなあと改めて思いました。