i-mobile
風間妖精ポンちゃんのお宝ルーム

ここを友達に教える
おすすめベスト10!
1.青空クリニック
2.ブラザー イン アームズ
3.Weezer
4.セレナ
5.音楽の日
6.吉村達也
7.京都地検の女
8.池原しげと
9.乳がん
10.富岡多恵子

草枕(英文版)―The Three-Cornred World (タトルクラシックス ) 漱石の「草枕」の英訳です。草枕を The Grass Pillow と直訳したのでは、旅という含意が English readers には伝わらない。題名は本文中の文句「三角のうちに住むのを芸術家と呼んでよかろう」から取ったものです。本書を買った理由は、冒頭の有名な「知に働けば角が立つ。情に棹させば流される」に始まる一章が英語でどう表現されているかを見たかったから。さすがにターニー先生、巧みに処理しています。それにしても、漱石は難しい漢字や漢詩や理屈が多い。英訳のほうがかえってわかりやすい。原作とターニーの英訳を読み比べると、難解な日本語も自然な英語で表現できることがよくわかり、たいへん勉強になりました。
パーソナリティ障害―いかに接し、どう克服するか (PHP新書) この本は、第一部でパーソナリティ障害全般にわたっての詳しい解説があり、第二部以降で10種類におよぶ各種パーソナリティ障害についての「特徴と背景」「接し方のコツ」「克服のポイント」と詳述されております。

私自身も思うに、「結局どのパーソナリティ障害であろうともそのあるがままの現実を受け入れ、(過去の環境要因はともかくとして)これからの自分がどういう生きかたを選択していくか=今後は人のせいにしない にかかっているのではないか。また、それは自分で自分を過度に制約したり否定しないかぎり可能ではないか。たとえ一時的に第三者の援助を必要としても」と思っております。

岡田先生のとても真摯かつ思いやりの深いこの書は現代の生きづらさをかかえている人々にとって必ずや役にたつのではと個人的には思いました。心から感謝です。

実践ASPエンジニアのためのASP.NETビルドアップテキスト 実業務でつかえた。参考になる記述がズバリ載っているものがいくつかあって助かった。時間があるときじっくり内容に沿ってやってみたい。
☆人気サイトランキング☆


[ニュース|着メロ|SNS]
[動画|ゲーム|ヤフオク]
[便利|辞書|交通]
[ランキング|天気|メル友]
[占い|住まい|ギャンブル]
メル友募集掲示板☆
ケータイランキング!