Time Out
i-mobile
松本侑子 最新動画


アンの青春 (赤毛のアン) (集英社文庫)

読んでいて新たな発見に明け暮れてます。
文庫化を待ち望んでいます。



赤毛のアンへの旅〜秘められた愛と謎

著者が記したいモンゴメリが描いた世界観を網羅した一品。
きちんと理由づけしてあるし、またモンゴメリが描いた赤毛のアンに託した世界観、その想いというのがはっきりと示されている点では秀逸と呼べる作品だろう。

この作品で、モンゴメリがどういう世界観を持って赤毛のアンを書いたかが理解できる。
確かにそういう著書だ。しかし、アンを知るには足りない部分がある。
モンゴメリが赤毛のアンだけを残したわけではなく、他にも作品を残しているからだ。
ここで語られるのは、あくまでも赤毛のアンを書いたモンゴメリだけで、それ以外の部分には触れていない点。作品としては確かにそれで完成しているものの、他の作品でもモンゴメリはそれ相応のメッセージを残してあるわけで、それはここにつながらないというものでもないからだ。赤毛のアンそのものを旅した。というのであれば、赤毛のアンだけではなく、その他のモンゴメリ作品から何かしらのメッセージをやっぱりここにつなげてほしかったというのが本音。そこが惜しいところだったように感じる。



恋の蛍: 山崎富栄と太宰治 (光文社文庫)

天才作家太宰治と情死した女性山崎富栄の物語。
私はただただ富栄の父、晴弘氏が気の毒に思いました。
善良な市民だったはずの家族、それがどうしてこんな目に・・と。
どんな大義名分を言っても、やはり自殺は究極の自己愛、自己中としか思えません。
残された家族の悲哀に同情した作品です。



赤毛のアン (集英社文庫)

孤児のアンが、マシューとマリラとともに成長する物語。
ある見方でみれば、どたばた喜劇のようにも見えます。
カナダの自然の風景、個性ある登場人物、心温まる物語が特徴です。。
少女が、自立心を持って、生きていこうという積極的な姿勢が心強い。

あしながおじさん、少女バレアナ(ポリアンナ)、小公女などとともに、少女文学の最高傑作だと思われます。
その中で、子供の成長に伴って、親も成長していくことが分かるお話です。

翻訳を読む場合には、翻訳の善し悪しを読み比べたことがないのでわかりません。
文化の変換は、時代によって違う可能性があるので、ある期間が過ぎたら翻訳し直すことも意味があるかもしれません。

日本語で100回くらい読んだら、英語を読んでみるのもいいかもしれません。
原文はWEBにあがっています。ダウンロードして英語で読むことができます。

英語の原文は
http://www.gutenberg.org/etext/45
文字の印刷は自分で出力するより、書籍の方が綺麗で軽いので本を利用しています。

英語のフリーの朗読は、
http://www.gutenberg.org/etext/20593
http://www.gutenberg.org/etext/19576

MP3ファイルをダウンロードして、iPodで電車の中で聞くと、ボリュームがないので聞こえにくいことがあります。

ps.
NHKのアンの朗読の番組は、全文でない点が悲しいです。



太宰治の愛と文学をたずねて

太宰の暗いイメージを払拭して、等身大の人間・太宰が心地よい筆致で描かれている。
納得性と読みやすさは、著者の力量といえるのではないか。
一読の価値あり。



Time Out


Joive&9×9 いっくん 木川保奈美 辻岳人 松本侑子 那須健二 次回のLiveは2013年3/10北参道ストロボCafe!! ゲストにヴィブラフォンのhitomi hosokawaさん、大阪からLivepaintのaicoさん、ドラム河村亮さんを迎えてのLiveになります!! 皆さん是非チェックしてください。
松本侑子 関連情報
愛と性の美学 / 松本侑子【中古】afb

今日は何の日? 6月17日 (日)

赤毛のアンについて

赤毛のアン 松本侑子さんの翻訳の赤毛のアンシリーズは、「アンの愛情」までしか出...

神と語って夢ならず (単行本・ムック) / 松本侑子/著

小説すばる新人賞受賞者のうち、デビュー作として発刊にこぎつけた最年少受賞者は...

■Cosmodia Followers♪〔コスモディア フォロワーズ♪〕-20 ...

【中古】 afb【古本】巨食症の明けない夜明け/松本侑子

高山侑子さんと松本若菜さんどっちが美人ですか?

赤毛のアンを揃えたい

東京 都 世田谷 区 の 評判 山本クリニックの毎日の日記帳平 ...

翻訳おねがいします2

★人気動画★
カーヴィーダンス

カーヴィーダンス

動画&感想「樫木式カーヴィーダンスで部分やせ」



坂庭省悟

坂庭省悟

この想い(坂庭省悟さんカバー).wmv



人間交差点

人間交差点

[2013/02/02]漫画「人間交差点」をおすすめします



住井すゑ

住井すゑ

核・まいね 六ヶ所村の選択 2



御厨さと美

御厨さと美

Girls of SF MANGA 鉛筆画でSFマンガのヒロインを 16カット



エルウィン

エルウィン

ぷっくんの戦い1698 後編(エルウィン戦)



いちご100%

いちご100%

いちご100ドラマCD



LITTLE

LITTLE

One Direction - Little Things (Lyric Video)




一宮桜
市川大祐
英会話
☆人気サイトランキング☆
メル友募集掲示板゙☆
ケータイランキング!


[ニュース|着メロ|SNS]
[動画|ゲーム|ヤフオク]
[便利|辞書|交通]
[ランキング|天気|メル友]
[占い|住まい|ギャンブル]
松本侑子 の最新情報!

特訓するねこ。

Try

『リップスティック』  二人だけの言葉をつくろう。

成瀬心美


↓松本侑子 の最新情報↓
松本侑子 ニュース
松本侑子 ウェブ